Dobr? den Lum?r a Anna!
Попытался сделать перевод размещённого Вами стандарта для Остравского Багдета. Перевод сделан при помощи переводчика Google, поэтому качество не очень хорошее. Некоторые слова и фразы Google перевести не может. Пожалуйста отредактируйте приведённый ниже текст.
С уважением А.Кузнецов
P.S. адрес моей почты: qwer-eee@mail.ru
Остравский Багдет
Название в Евросписке: Нем. - Ostrauer Bagdette, Фр. - Bagadais d? Ostrava, Англ. -OstravaBagdad.
Включен в список пород ЕС: бородавчатые голуби №109
Происхождение: Чешская Республика, Острава и прилегающие районы.
Общие характеристики:
Голубь мощного телосложения, прямая стойка, высокие ноги. Для породы характерна изогнутая шея, образующая с головой и клювом профиль в форме буквы S, линия шеи изогнута назад, а спереди имеется выступающая горловая складка и распологающаяся от шеи к груди. Она характеризуется хорошо заметной в нижней части шеи и верхней части груди вертикальной, расположеной по обеим сторонам оборкой.
Оценка:
Общее впечатление - телосложение - стойка и положение тела - формы головы и шеи - длина ног и осанка - глаза, веки - восковица - жабо - цвет и рисунок.
Экстерьер
Голова: узкая, удлинённая в сторону клюва, с немного плоским теменем, затылок хорошо проработан и по большой дуге переходит в шею. У самцов более развита.
Глаза: Большие, жемчужные, голуби с белой головой имеют темные глаза. Веки широкие, гладкие, светлые, на обратной стороне стороне немного приоткрыты, выступают над верхней частью головы. Старые голуби имеют более развитые, морщинистые веки.
Клюв: достаточно мощный, средней длины,
формирует с профилем лба непрерывную кривую направленую вниз.
У тёмно-синих голубей клюв темный, красно-роговый, у остальных он светло-розовый. Восковица большая, хорошо развитая, гладкая и припудреная, у старых голубей слегка морщинистая.
Крылья: большие, слегка прижатые к телу, лежат на хвосте и не пересекаются. Плечевые суставы крыла мощные, слегка выступающие вперед.
Хвост: длинный, узкий, продолжает линию спины и слегка касается земли.
Оперение: короткое, гладкое и прилегающее. В нижней части шеи и верхней части груди по обеим сторонам имеет вертикально расположеную оборку.
Ноги: высокие, неоперённые, красные, голени заметно подняты, цвет когтей совпадает с цветом их клюва. Расположение высокое, вертикальное.
Шея: умеренно мощная у плеч. Относительно тонкая, длинная, с S-образным изгибом за счёт выступающего вперед кадыка. Горло короткое и с хорошо заметный складкой, который начинается у основания клюва и заканчивая ниже нижней части горла.
Телосложение: большой, с мощным скелетом, с выступающим килем и высоко поднятой грудью. Спина резко наклонена вниз. Осанка элегантная и гордая.
Цвет и рисунок:
Оценка цвета и рисунка не имеет особого значения.
Окрасы:
с шашками, поясные, тигровые, сороки, белоконцые (3-9 перьев разлёта белые) все окрасы так называемого "почтового" типа.
Дефекты:
Слишком длинная - короткая, костистая голова,отсутствует оборка.
Большие - неправильной формы голова и клюв,отсутствует доля,короткая и толстая шея,отсутствует изгиб шеи,невыразительный ядро,неисправный позе,грубые и разросшиеся веки и восковица,короткие ноги и маленький рост.
Малые - перфузию радужная оболочка, нечеткие и невыступающие плечевые суставы крыльев, намек на оперение ног,вислые крылья,широкий хвост,дефектная структура оперения.
Кольцо №9
Сообщение отредактировал LaAjustovi: 03 February 2011 - 23:22