Сообщений в теме: 444

[Юра....]

[solban]

[Влад Попов]

[solban]

[Влад Попов]

Не грустим! Грузия, вперëд!

[solban]

[solban]

[Бураков]

[Влад Попов]

Брайн Джонсон постарше--76, в этом году 77 лет

Ровно 50 лет назад

[Бураков]

Брайн Джонсон 

Пардон !!!  Не Брайн !!!  А БрайАн !!!    

 

постарше - 76, в этом году 77 лет

И что !?  Он тоже, на видео, исполняет песню собственного сочинения, про жизнь на седьмом десятке лет. 

 

 

PS

Перевод можно ? Хочется понять, о чём поёт, Брайан Джонсон.  На восьмом десятке лет...   

[Влад Попов]

Петрович, та вещь с последнего альбома, пока не нашëл перевода. Вот тот же концерт, но другая вещь. Честно говоря, меня текст мало интересует, музыка, вокал, манера, подача, движения--это моë. Брайн или Брайан, это не важно--Александр, Саша, Шурик, Сашок. Мы с детства привыкли Брайн.

High Voltage (оригинал AC/DC)
Высокое напряжение (перевод Mr_Grunge)
Well you ask me 'bout the clothes I wear Что ж, ты спрашиваешь, почему я так одет?
And you ask me why I grow my hair И спрашиваешь, почему у меня длинные волосы?
And you ask me why I'm in a band? И спрашиваешь, почему я в рок-группе?
I dig doin' one night stands Мне нравятся выступления на одну ночь.
And you wanna see me do my thing А ты хочешь увидеть меня в действии...
Все, что тебе нужно сделать – это подключить меня к линии высокого
I said high Я сказал, высокого,
High voltage rock 'n' roll Высокого рок-н-ролльного напряжения,
High voltage rock 'n' roll Высокого рок-н-ролльного напряжения,
High voltage high voltage Высокого напряжения, высокого напряжения,
High voltage rock 'n' roll Высокого рок-н-ролльного напряжения!
Well you ask me why I like to dance Что ж, ты спрашиваешь, почему мне нравится танцевать?
And you ask me why I like to sing И спрашиваешь, почему мне нравится петь?
And you ask me why I like to play И спрашиваешь, почему мне нравится играть?
I got to get my kicks some way Должен же я от чего-то ловить кайф!
And you ask me what I'm all about И ты еще спрашиваешь, зачем все это?
Come on let me hear you shout high Ну тогда давай, крикни погромче, высокое...
I said high
High voltage rock 'n' roll Я сказал, высокое,
High voltage rock 'n' roll Высокое рок-н-ролльного напряжение,
High voltage, high voltage Высокое рок-н-ролльного напряжение,
High voltage rock 'n' roll Высокое напряжение, высокое напряжение,
Rock 'n' roll Высокое рок-н-ролльное напряжение!

Рок-н-ролл!
I said high, I get high, aaaah!
High voltage rock 'n' roll Я сказал, высокое, потому что сам уже где-то высоко витаю, а-а-а!
High voltage rock 'n' roll Высокое рок-н-ролльного напряжение,
High voltage, high voltage Высокое рок-н-ролльного напряжение,
High voltage rock 'n' roll Высокое напряжение, высокое напряжение,

Высокое рок-н-ролльное напряжение!
Stars, bulbs....
Spotlight, put the lights out, turn me on... Звезды, рампы...

Прожектор, выключайте свет, заведите меня...
Wine, women and song
Plugged in and turned on... Вино, женщины и песни,

Я подключен и заведен...

[Юра....]

Сообщение отредактировал Юра....: 08 марта 2024 - 22:12

[Влад Попов]

Юрий, как-то тоскливо от твоих песен. Я вот мимо своего дома, где родился не хожу, не тянет. А как-то случайно попал туда, и тоже слëзы выступили, удивительно.

[Юра....]

Юрий, как-то тоскливо от твоих песен. Я вот мимо своего дома, где родился не хожу, не тянет.

А как-то случайно попал туда, и тоже слëзы выступили, удивительно.

Да Влад ,  тоскливо , и мне тоже тоскливо....когда вижу свой дом , двор , школу где родился и вырос.

Я в России живу по времени больше чем  в родном городе   , но всё равно не могу забыть свой город .И  вот   смотрю видео  , свой дом , двор , крышу своего дома  когда-то бегая по ней  гоняя голубей  а на глазах слёзы   , тяжело конечно. Голуби , когда я сними , про всё забываю , даже  про то что болят ноги , с голубями  чувствую себя мальчишкой.В последнее время стал плохо спать , старею Владик .

[Бураков]

Юрий, как-то тоскливо от твоих песен. Я вот мимо своего дома, где родился не хожу, не тянет. А как-то случайно попал туда, и тоже слëзы выступили, удивительно.

 

Да Влад ,  тоскливо , и мне тоже тоскливо....когда вижу свой дом , двор , школу где родился и вырос. Я в России живу по времени больше чем  в родном городе   , но всё равно не могу забыть свой город .И  вот   смотрю видео  , свой дом , двор , крышу своего дома  когда-то бегая по ней  гоняя голубей  а на глазах слёзы   , тяжело конечно. Голуби , когда я сними , про всё забываю , даже  про то что болят ноги , с голубями  чувствую себя мальчишкой.В последнее время стал плохо спать , старею Владик .

 

[Юра....]

Юрий, как-то тоскливо от твоих песен. Я вот мимо своего дома, где родился не хожу, не тянет. А как-то случайно попал туда, и тоже слëзы выступили, удивительно.
 

Хочу туда  , где меня не кто не ждёт   .

Как то не давно встретил земляка   азе-ца, поговорили , стали вспоминать то да сё , блин даже полегчало.

 

Сообщение отредактировал Юра....: 25 марта 2024 - 00:54

[Бураков]

[Юра....]

[solban]

Сегодня в Амурской области тож птица, но железная...А5 Ангара   

Сообщение отредактировал solban: 11 апреля 2024 - 19:41

[Влад Попов]

Шедевр