Damian из архивного польского журнала...
Перевод статьи. Думаю Дамиан пояснит пару слов которые мне перевести не удалось.
"Обыкновенная чайка
Также известна как немецкая, у нас очень широко распространена из-за своей редкой красоты.
Чайка обыкновенная имеет голову среднего размера, круглую, гладкую или окруженую красивым гребнем в виде короны. Лоб высокий, широкий и выпуклой формы с красиво закругленной линией клюва. Голова в целом имеет форму шара. Самая высокая точка находится над глазом, проведя от которого радиальные линии во всех направлениях, мы получим круг.
Клюв очень короткий, толстый, белый, слегка изогнутый на конце, должен быть установлен с учетом длины линии лба и головы. Восковица плоская, широкая и белая. Глаза большие, расположены высоко, темно-коричневые, окружена широкими, плоскими и белыми окологлазными кольцами. Подбородок резко изогнутый и полный. Шея короткая, широкая, слегка изогнутая к спине с красивым маленьким бантом (жабо), который простирается от головы до верхней части груди. Грудь широкая, полная и выступающая вперед. Спина короткая, выпуклая, очень широкая в плечах. Крылья плотно прилегают к телу, не доходят до конца хвоста, на котором они лежат. Короткий хвост слегка приподнят. Живот короткий и округлый. Ноги низкие и оперены до колена.
Стойка очень красивая, слегка наклонена вперед. В общем строение тела невысокое, коренастое и очень стройное.
Обыкновенные чайки делятся на:
а) Одноцветные всех основных цветов. Белые известны как Львовские "
szapotlami",
б) Белoхвостые во всех основных цветах;
в) Цветнохвостые во всех основных цветах (во Львове их называют триерами "
tryjerami");
г) Торцовые (называют Львовскими доминиканами) имеют цветные щитки на крыльях в форме эллипса и встречаются во всех основных цветах;
е) С налобником(z
nacz??kiem), у них также окрашенный хвост и они известны в разных цветах.
Обычные одноцветные и белохвостые чайки бывают черными, красными, желтыми и синими с желто-красными глазами.
Обычные чайки очень плодовиты и хорошо кормят птенцов. Полёт превосходный и довольно высокий, к тому же они хорошо ориентируются. У них очень мягкий характер, однако они азартны в драке.
Цвет должен быть четким, однородным и лоснящимся.
Большими недостатками являются плохое строение головы, длинный и тонкий клюв, слабый или низко посаженный гребень, слабо развитый бант (жабо), и, наконец, слабая окраска рисунка и крупное телосложение.
Во Львове, заводчики Доминиканов теперь стремятся получить квадратные головы (с гранями), что является совершенно неправильным и ни чем не оправданным, потому что теряется красивая (шарообразная)голова, которая является самым большим преимуществом чаек.
Все чаще появляются слабые, матовые цвета от некомпетентных скрещиваний. Сегодня очень редки стали птицы с гладкой головой и черными щитками на крыльях.
Во Львове и Малороссии у нас огромное количество торцовых чаек (Доминиканов) во всех цветах и можно легко найти красивые экземпляры напрямую.
Такие Львовские селекционеры, как д-р. Маевский, майор Мазуркевич, Солевский и Василько в Станиславове могут смело соперничать и за рубежом.
Разведение обычных чаек требует большой заботы, умелого составления пар, при этом надлежит чрезвычайно заботиться о гигиене содержания птиц потому, что они очень склонны к различным заболеваниям. Надлежит также раз в два года заново паровать их, чтобы обновить кровь. Не следует держать их взаперти, потому что движение и свобода необходимое условие для их здоровья.
Владислав Хвалек (W?adys?aw Chwa?ek)"
