Отправлено 07 ноября 2017 - 19:29
Если найдется книжное издание по спортивным голубям с разделами о мотивации и подготовки голубей к соревнованиям возьмусь бесплатно за перевод ( профессионально) и помогу с изданием книг ( английский, китайский .сербский)
Книга " Racing pigeons" авторы David Glover and Marie Beaumont Порядка 150 страниц. Оглавление полностью отвечает поставленными Вами вопросами. Завтра выложу сканы отдельных страниц. Издана в Англии в 2004 году.С уважением
Отправлено 10 ноября 2017 - 14:12
Начал просматривать эту книгу и будто окунулся в прошлый век с усатыми Московскими монахами - скакунами. При переводе на комп. получилось Австрийский рыбный голубь- корявее не придумаешь. Может кто знает правильное название? С уважением.
Для правильного перевода нужно поискать историю создания породы, или её предположительную версию от клуба - как минимум. В данном случае это название Österreichische Fischertaube следует переводить как Австрийский Рыбацкий голубь, поскольку их когда-то использовали австрийские рыбаки для передачи весточки о возвращении домой, при подходе к гавани.
С Уважением А. Кузнецов
Мои переводы стандартов пород голубей:
http://archivedove.r...estikklass.html
http://blogs.privet....ey_kuznecov_581
Для доступа к информации в блоге необходимо зарегистрироваться на сайте "Привет.ру" и оформить "дружбу".
Адрес. эл. почты: dragomansss@mail.ru
Отправлено 10 ноября 2017 - 20:46
Для правильного перевода нужно поискать историю создания породы, или её предположительную версию от клуба - как минимум. В данном случае это название Österreichische Fischertaube следует переводить как Австрийский Рыбацкий голубь, поскольку их когда-то использовали австрийские рыбаки для передачи весточки о возвращении домой, при подходе к гавани.
Спасибо. Возможность узнать в Австрии есть. С уважением. Как появиться информация напишу.
Отправлено 08 декабря 2017 - 17:00
https://i.mycdn.me/i...6eCG4lnSSdYU308вот ещё думаю очень нужный труд голубеводов.
hikolaicn
Отправлено 08 декабря 2017 - 21:17
https://i.mycdn.me/i...6eCG4lnSSdYU308вот ещё думаю очень нужный труд голубеводов.
Авторы известны, подскажите где купить? С уважением.
Отправлено 08 декабря 2017 - 21:38
подскажите где купить?
Скорее всего на выставке в ЦСКА, у Пешкова А.И. или Кузнецова О.В.
20 - 21 января 2018 года состоится Международная выставка голубей в ЛФК ЦСКА по адресу: г.Москва, Ленинградский проспект, д.39. Приём голубей 19 января 2018 г. с 17 час.
PS Можно (наверное) позвонить Пешкову А.И., Кузнецову О.В. и заказать книгу у кого-то из них.
Сообщение отредактировал Бураков: 08 декабря 2017 - 21:51
Отправлено 08 декабря 2017 - 21:42
Спасибо
Отправлено 09 декабря 2017 - 01:37
Авторы известны, подскажите где купить?
Владимир Иванович, заказать книгу можно по моб. тел.: 8-951 556-15-32 и 8-960 138-32-20.
Сообщение отредактировал Бураков: 09 декабря 2017 - 01:46
Отправлено 09 декабря 2017 - 10:58
Спасибо. Напишите мне напрямую на электр. почту, я пришлю фото, оно заслуживает интереса
Сообщение отредактировал Модератор 2: 09 декабря 2017 - 11:00
Отправлено 09 декабря 2017 - 20:25
Книги заказал, спасибо.
Владимир Иванович, заказать книгу можно по моб. тел.: 8-951 556-15-32 и 8-960 138-32-20.
Отправлено 10 декабря 2017 - 19:52
Книги заказал, спасибо.
Какова цена одной книги ? Стоимость доставки ?
Отправлено 11 декабря 2017 - 11:39
Какова цена одной книги ? Стоимость доставки ?
2 700 р. доставка 300. Заказ по СМС с указанием адреса и полных своих данных. С уважением.
Главный по пятнице
Отправлено 11 декабря 2017 - 17:53
Все книги по голубеводству переписываются друг у друга или меняются авторы и названия, а текст остаётся старым со времён СССР. В наше время эти книги не актуальны, интернет рулит. Они интересны только начинающим голубеводам, которых к сожалению уже почти нет. Опытные голубятники в них не узнают ничего нового.
Отправлено 11 декабря 2017 - 18:44
Ivanych Владимир Иванович, спасибо ! Как получите, поделитесь мнением ? Стоит брать или нет ?
Все книги по голубеводству переписываются друг у друга или меняются авторы и названия, а текст остаётся старым со времён СССР.
Есть такое, согласен.
Опытные голубятники в них не узнают ничего нового
Интересуют именно стандарты. Чтобы были все под рукой, в одной книге. На данный момент, отсканированные листы в папке. Неудобно.
Отправлено 11 декабря 2017 - 19:31
Ivanych Владимир Иванович, спасибо ! Как получите, поделитесь мнением ? Стоит брать или нет ?
Есть такое, согласен.
Интересуют именно стандарты. Чтобы были все под рукой, в одной книге. На данный момент, отсканированные листы в папке. Неудобно.
Как только получу и ознакомлюсь, обязательно сообщу свое мнение. С уважением
Отправлено 12 декабря 2017 - 00:11
Ок. Жду.
Отправлено 12 декабря 2017 - 09:29
Отправлено 12 декабря 2017 - 09:47
Ivanych Ну нет-у у нас акробата... Не трави душу... 
Torkut сказал(а) 10 Дек 2017 - 12:50:
" Ivanych, Вам надо было pdf файл перевести в формат рисунка, тогда все смогли бы его увидеть без проблем. А у кого нет акробата, и не увидит. "
Сообщение отредактировал Бураков: 12 декабря 2017 - 09:52
Отправлено 14 декабря 2017 - 12:52
Ivanych Ну нет-у у нас акробата... Не трави душу...
Torkut сказал(а) 10 Дек 2017 - 12:50:
" Ivanych, Вам надо было pdf файл перевести в формат рисунка, тогда все смогли бы его увидеть без проблем. А у кого нет акробата, и не увидит. "
Спасибо за совет, попробовал - получилось. С уважением.
Отправлено 14 декабря 2017 - 13:08
О - го , однако
НА сколько я знаю самая дорогая и одновременно прекрасная книга о стандартах голубей издана в США автор Леви в свое время стоила около 100 долларов. С уважением.
Отправлено 14 декабря 2017 - 13:17
попробовал - получилось.
Владимир Иванович, ну... ! А теперь за работу 
! Всё, что выложили в ссылках (или файлах ) переводите в формат рисунка. И желательно в о всех темах, где выкладывали .
Главный по пятнице
Отправлено 14 декабря 2017 - 17:32
НА сколько я знаю самая дорогая и одновременно прекрасная книга о стандартах голубей издана в США автор Леви в свое время стоила около 100 долларов. С уважением.
Книга это хорошо , стандарты -- замечательно, прекрасно . Голубей не осталось таких , как описано в стандартах.
Или остались !?
Мой канал
Отправлено 14 декабря 2017 - 18:51
Книга это хорошо , стандарты -- замечательно, прекрасно . Голубей не осталось таких , как описано в стандартах.
Или остались !?
Со знанием темы по Венгрии (с 2000 по 2011 год бывал там по 2-3 раза в год, при этом привозил голубей официально-не контрабасом) - голуби и стандарты по ним становятся благодаря работе голубеводов все лучше и красивее, правда при этом теряются летные качества. Могу направить фото из книги " Всемирная энциклопедия голубей издания США 1996 года- автор Леви то, что было тогда и то, что сделали Венгерские голубеводы сейчас. Разница - поразительная. С уважением
Владимир Иванович, ну... ! А теперь за работу
С удовольствием, только модератор может возмутиться- он написал, что фото- это не искусство, я конечно возразил. Готов поделиться тем хорошим, что есть Книги из Воронежа отправили мне сегодня. С уважением
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Community Forum Software by IP.Board
Лицензия зарегистрирована на: GOLUBEVOD.RU
