Какой породы птица?
#701
Отправлено 20 March 2011 - 07:49
Мнение
Хрен
Оспоришь
#702
Отправлено 20 March 2011 - 10:34
Qui scribit bis legit. - Кто пишет читает дважды.
#704
Отправлено 20 March 2011 - 14:21
Да голова венгерская.
#706
Отправлено 21 March 2011 - 22:17
Мнение
Хрен
Оспоришь
#708
Отправлено 22 March 2011 - 00:40
Qui scribit bis legit. - Кто пишет читает дважды.
#710
Отправлено 22 March 2011 - 09:07
#711
Отправлено 22 March 2011 - 10:23
Штарградский шеебойный.
Мнение
Хрен
Оспоришь
#712
Отправлено 22 March 2011 - 10:35
http://www.golebnik....20pulsujacy.htm
Сообщение отредактировал qwereee: 22 March 2011 - 10:36
С Уважением А. Кузнецов
Мои переводы стандартов пород голубей:
http://archivedove.r...estikklass.html
http://blogs.privet....ey_kuznecov_581
Для доступа к информации в блоге необходимо зарегистрироваться на сайте "Привет.ру" и оформить "дружбу".
Адрес. эл. почты: dragomansss@mail.ru
#713
Отправлено 22 March 2011 - 15:21
С Уважением А. Кузнецов
Мои переводы стандартов пород голубей:
http://archivedove.r...estikklass.html
http://blogs.privet....ey_kuznecov_581
Для доступа к информации в блоге необходимо зарегистрироваться на сайте "Привет.ру" и оформить "дружбу".
Адрес. эл. почты: dragomansss@mail.ru
#714
Отправлено 22 March 2011 - 15:37
тел. +7 927 860 36 56
v.saltykoff@mail.ru
#715
Отправлено 22 March 2011 - 19:54
#716
Отправлено 22 March 2011 - 20:28
Зато как интересно!!! Я таких в жизни не видел, даже не представлял!
#717
Отправлено 22 March 2011 - 23:40
А я читал, что это немецкая порода, выведенная в Померании, и указывался город Штаргард. Пишутся названия одинаково, но по-немецки сочетания букв sp и st в начале слова читаются как шп и шт. Поэтому, если город в Польше, то Старгард, если в Германии, то Штаргард.
Кстати, заглавная S в начале слова, если после неё идёт глассная, произносится как З - Segler - Зеглер.
Так что, если считать шеебойных польской породой, то старгардские, если немецкой - то штаргардские. Мне привычнее второе.
Мнение
Хрен
Оспоришь
#718
Отправлено 26 March 2011 - 20:38
Володя очень похож голубь на Краснодарского бойного Славянской породы, в Славянске на Кубани разводят эту породу.
mastera99959@mail.ru
тел.8918 676 30 82
#719
Отправлено 27 March 2011 - 09:36
произносил. Думал это как от буквы Z Зоро.
#720
Отправлено 27 March 2011 - 10:12
Странно, а я знаю их как Stargarder Zitterhals: Zitterhals - Zittern - дрожь, тремор: hals - шея, то есть дословный перевод как раз "дрожащая шея", а по-нашему "шеебойный". Причём, если не ошибаюсь, читается как Цитехалс. Буква Z в начале слова читается как "Ц".
Но я-то всё это знаю не из живых источников, а из Интернета и книг, а Вы-то общаетесь с носителями языка. Так что моё мнение книжное и не весит ничего.
Мнение
Хрен
Оспоришь
#721
Отправлено 04 April 2011 - 20:26
"р" не хватает.
"циттерн"(zittern) - трястисть, дрожать
Сообщение отредактировал Daddy777: 04 April 2011 - 20:27
#724
Отправлено 05 April 2011 - 20:04
#725
Отправлено 05 April 2011 - 20:23
Свернуть чат
Чат
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
















