50 replies to this topic

[mik]

Эта порода голубей заинтересовала меня внешней схожестью с Тульскими чеграшами-моими любимцами, хотя конечно схожесть эта относительна.
Привожу несколько фотографий, полученных с сайтов венгерских любителей данной породы голубей.

[mik]

Короткий перевод с Венгерского по описанию и разновидностям голубя:
Основные особенности внешности: плотного сложения, низкой позиции. Широкая грудь, горизонтальная линия тела, плотное сложение.
Голова гладкая, круглая, высокий, крутой лоб.
Глаза: большие, черные ирисы коричневатые, серо-голубой оттенок. Тонкая, нежная текстура. Черный и сине-серый цвет.
Клюв: умеренной длины и толщины, сине-черный цвет и немного вниз.
Широкие плечи, сужающийся постепенно, слегка наклонные.
Крылья: плотно облегающие тело, в состоянии покоя, они не скрещиваются.
Хвост: средней длины, когда закрыт- заужен. Расположен достаточно по высоте, чтобы не затрагивать почву. Край хвоста несколько темнее (лента)
Ноги: не высокие, пальцы с ярко-красный окраской, когти темно-коричневые.
Оперение: плотно, тесно прилегает к телу.
Цвет: черный (глубокая струя бархатисто-черного цвета), голубой лентой. Рисунок нижней части и живота, , бедер и ног белые. Белые и цветные резкие границы вместе. Аналогичного синего раскраса.
Серьезные недостатки: Грубое, полное тело, тонкий клюв, прозрачный, белый.
Незначительные дефекты: отсутствие интенсивного цвета, более мелкий тип в размере тела.

[mik]

Хочется еще раз отметить, что основополагающими расцветками породы являются черный и синий. Вместе с тем, на сайтах любителей породы идут споры о признании других расцветок:

[mik]

For andrehungaria.

Андрей, экскурс по Чибису сделал по твоему заказу. Мне кажется перспективная порода и смотрится неплохо.
Вместе с тем Чеграши интересней.
О лете этой птицы ничего выдающегося не прочитал, хотя один любитель и называл продолжительность лета в 4 часа, мне кажется что лет у них от силы1,5-2час.
По стилю полета ничего нет. Информация разбросанная и часто противоречивая.
Надо поглубже лазить, но за отсутствием времени оставил это на "потом".
Возможно наши коллеги по сайту что-то дополнят.

[Лесник]

mik
МИК! Вы как-то упомянули, что Вам помогают с переводами коллеги по работе.А нет ли у ВАс знакомого специалиста по венгерским породам из Венгрии?Чтобы просмотреть каталог, не упустили ли мы какую-либо венгерскую породу. По некоторым странам такую ревизию уже сделали и мы спокойны.По Венгрии пока нет.Можно конечно ограничиться инфо из Фарианца.Но хотелось бы из первых рук.

[mik]

К сожалению нет, но мне кажется на форуме этими знаниями в достаточной мере
обладает "andrehungaria" Андрей.
Венгерские породы это его конек!

[Лесник]

mik
Я тоже думал, что инфо с интернета достаточно и все отражено.Но когда стал общаться со специалистами разных стран, то получил поправки и дополнения.Хотя конечно Андрей бы здорово помог,хотя бы ревизией названий.

[andrehungaria]

Михаил-спасибо за информацию
Мне этого вполне хватит
Больше всего мне нравятся синие-черные на втором месте
К нам завозили только синие варианты
Теперь осталось дело за малым-прикупить себе такую птичку и позаниматься с ними
К моим голубям они очень органично вписываются и время полета меня устраивает

[andrehungaria]

[andrehungaria]

Коллекция-Чибисов -Михаила на выставке в Сокольниках

[Визирь]

Коллекция-Чибисов -Михаила на выставке в Сокольниках

Немного позже , тоже Михаил-(МИК) покажет своих Чибисов, только черных.

[mik]

Ну вот и приехали чибисы!
Будем надеяться, что стайка черных чибисов
этим летом будет бороздить московское небо.
Представитель зарубежных гостей:

[qwereee]

Константин спасибо за конструктивную критику! Всё верно. Перевод не достаточно точный. Переводить с венгерского без помощи самих вегров - задача не благодарная. Очень тяжёлый для перевода язык. Но и выложил я этот стандарт, как раз для того, чтобы люди хорошо знающие эту породу голубей помогли уточнить сомнительные моменты. Вкладывать венгерский текст на форуме думаю смысла нет, а вот по поводу ссылки на первоисточник Вы совершеннно правы.
Ссылка:
http://kozaktexan.gp...amp;nid=4079552

P.S. Накопилось довольно много переводов стандартов. С удовольствием поделюсь информацией со всеми, кому это интересно.

[Torkut]

О, да, с венгерским совсем беда. Извиняюсь, я как-то не подумал, что первоисточник, в данном случае, не английский.
В таком скучае, получается, что придётся фактически переписывать стандарт заново, основываясь на том, что удалось перевести.
Спасибо Вам!

[qwereee]

Исправленый Вариант:

Происхождение:
Венгрия.
Общее впечатление:
Среднего размера турман;мощного телосложения; с очень низкой стойкой; с широким, постепенно сужающимся к задней части корпусом расположенным почти горизонтально.

Описание Породы
Голова:
Продолговатая, с слегка уплощённым теменем, с закругленными краями, с широким и восходящим лбом, гладкая.
Глаза:
Большие, у птиц чёрного окраса темные, у синих серые; узкое веко, серо-голубого цвета.
Клюв:
Средней длины, широкий у лба, сильный, направленный вниз, со лбом образует тупой угол, темный, гладкий, восковица белого цвета, припудренная.
Шея:
Средней длины, вертикального расположения, широкая, сужающаяся к верху, с красиво подрезаным подбородком.
Грудь:
Сильная, приподнятая.
Спина:
Широкая в плечах, с уклоном.
Крылья:
Сильные, плотно прижатые к телу, охватывающие спину, не достигают конца хвоста.
Хвост:
Сомкнутый, на одной линии со спиной.
Ноги:
Средней длины, неоперённые, когти темные.
Оперение:
Плотное, хорошо прилегающее.
Цвет:
черный (глубокий, бархатистый черный цвет); голубой с чёрными поясами и лентой в хвосте.
Рисунок:
Начиная с нижней части шеи - зоб, живот, бока, бедра и ноги белые.
Белые поля и цветные перья резко разграничены (в обрез), в том числе и пояса на щитках у голубей синего окраса.
Оперение крыльев темно-синее, с черной двойной лентой на щитках, хвост с черной лентой на конце.
Оперение шеи с металлическим блеском.
Грубые пороки:
Массивное, высокое тело, высокая стойка, тонкий клюв,
светлые кольца глаз, белые пятна или иные грубые ошибки в цвете и рисунке.
Незначительные ошибки:
Не достаточно интенсивный цвет, слишком маленькое тело, небольшие ошибки в рисунке, тянутый лоб.
Оценка:
голова, глаза, веки, форма, цвет, рисунок, клюв, стойка.
Полёт:
1 час 30 минут
Кольцо:
7 мм

[Torkut]

У меня комментариев нет. А вот владельцы чибисов так и не проявились.
Только про ссылку на первоисточник надо не забыть.

[qwereee]

Вероятно ни у кого Чибисов "нема". Может "андрей" что то добавит?

[Torkut]

Мда, видимо так.
У меня только полчибиса есть. А, ну да, теперь ещё и четвертьчибиса. Даже два четвертьчибиса.

[andrehungaria]

Чибисами -практическим никто не занимается
Поголовье у нас очень ограниченное
У меня у товарища в Малаховке -чистокровок не осталось
Птица адаптацию так и не прошла и лёт толком не посмотрели
То пропадут то ещё чего
Остались только Метисы голубки с -синими Венграми
qwereee
Спасибо за перевод -добавлять нечего-птица для нас новая
И выбора как такогого нет -будешь держать что имеешь

[mik]

Андрей, много прочитал про эту птицу.
Информация очень противоречивая.
За границей о ней много споров, в том числе и по стандартам.
Почти год изучаю все, что попадается.
Однако, даже сейчас в большом затруднении
по существу правильной оценки полученных
сведений.

Это из привозных- пара черных.

[andrehungaria]

mik
Михаил -вечер добрый
Инфа и переводные материалы -конечно хорошо
И спасибо огромное Всем- кто с нами тут ими делится
Но для меня самое главное -Птица в моих руках-и если она мне Нравится а в Стандартном плане она-БРАК-я буду её держать
Чибисы на ваших фото -очень интересные -нежные головы -окраска яркая-что ещё надо для счастья
Получить молодых -Сохранить старых -и на крыло
В лету будут смотреться шикарно

[mik]

Добрый вечер, Андрей!
Споров в НЭТЕ на зарубежных страницах достаточно.
Стандарты, которые приводятся, во многом не соответствуют друг-другу.
Поэтому, не стал бы пока ориентироваться ни на один из них.
Посмотрю до весны, выведу молодых , поставлю птицу на крыло. А там можно и смотреть- куда идти дальше.
Вы очень верно и точно заметили: "Птица в моих руках- если она мне нравится буду держать".

[mik]

Выставка с венгерской птицей, в т.ч. есть и Чибисы:

[robertas]

Здраствуите, вот ише одна пара в питомник Михаила (мик) куплена в польше я думал што там их наиду много но увы их там нет

[Визирь]

вот ише одна пара в питомник Михаила (мик)

Красивейшая птица, я думаю Михаил будет рад!!!